La double genèse ou le rôle du temps dans la composition poétique chez Victor Hugo « La double genèse lyrique, ou comment le temps s’inscrit et s’écrit dans le poème » - « Dialogues dans le temps » - « Au cœur du texte : la genèse »
Claire Montanari - 07-04-2009 - Langue : Français
L’article analyse les poèmes de Hugo qui ont été écrits en deux fois, à deux dates éloignées. Cette forme de genèse double permet d’inscrire le passage du temps dans la construction même du poème lyrique. Dans les poèmes ayant une vocation plus politique ou une intention morale, la double genèse est montrée – ou au moins utilisée – pour produire un dialogue : au lieu de ne faire entendre qu’une seule voix, le poète débat avec lui-même et transforme un poème univoque en poème dialogique. Hugo, très conscient des implications de cette pratique sur la réception du poème, la développe dans Les Contemplations au point d’inventer des doubles genèses fictives à certains de ses poèmes, inscrivant du même coup la notion de genèse au cœur de l’écriture.
Ce texte est une version revue d’une communication prononcée lors de la journée d’étude ‘Poésie et Genèse’ de l’Université Paris 7- Denis Diderot, organisée le 30 mai 2008 par Claire Montanari.
This article analyzes the poems that Victor Hugo wrote twice, at two remote dates. This type of double genesis allows to inscribe the passage of time at the very core of the lyrical poem. In the poems with a political or moral intention, the double-genesis is shown –or at least used- to produce a dialogue: instead of speaking in one voice, the poet debates with himself and transforms a univocal piece into a dialogical poem. Hugo, very conscious of the implications of this practice upon the reception of the poem, developed it in Les Contemplations where he even invented a fictitious double genesis to some poems, thus inscribing the notion of genesis at the core of his writing.
This text is a revised version of a paper read during the graduate seminar “Poésie et genèse” (“Poetry and genesis”) held at University Paris 7 – Denis Diderot on May 30th 2008, organized by Claire Montanari.